Monólogo às 3 da manhã
Melhor do que cada fibra quebrar e a fúria invadir a cabeça, encharcando de sangue vivo o sofá, o tapete, o chão e o almanaque em forma de cobra confirmando que estás a um milhão de condados verdes de aqui, do que ficar sentada muda, contorcendo-me sob estrelas espinhosas com o olhar fixo, com a maldição escurecendo o tempo, despedidas foram ditas, trens partiram, e eu, grande louca generosa, assim arrancada ao meu único reino. The Collected Poems | Sylvia Plath © 1981 The Estate of Sylvia Plath Editorial material © 1981 Ted Hughes Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa