Epitáfio para Fogo e Flor

publicado por
Podes muito bem içar
A verde crista desta onda no arame
Para prevenir quedas, ou ancorar o ar fluente
Em quartzo, como quebrar o teu crânio para preservar
Esses dois amantes mais perecíveis ao toque
Que vai despertar a inveja dos anjos, queimar e derreter
Os seus amáveis corações carbonizados como qualquer fósforo. 

Não procures nenhuma câmera de pedra para consertar
O brilho passageiro de cada rosto
Em preto e branco, ou colocar na idade do gelo
A boca instantânea para olhares futuros;
As estrelas lançam as suas pétalas e os sóis geram sementes,
Assim, podes suar para manter esses queridos destroços
Amados como mel em tua cabeça. 

Agora, no ponto crucial de suas promessas pendura o teu ouvido,
Ainda como uma concha: ouve que idade do gelo
Esses amantes profetizam para se abraçarem
Guardados num museu de diamante para o olhar
De gerações espantadas; eles lutam
Por conquistar o reino das cinzas numa hora
E acumulam a fé em segurança num fóssil. 

Mas ainda que tenham torcidos os tendões na rocha
E façam com que todos os beijos supérfluos  acendam o fogo
Como se fossem extinguir uma fénix, o impulso do momento
Dirige rapidamente o sangue ágil
Para um desejo de cativeiro: cavalgam a noite toda
Em seus batimentos cardíacos, acordando em chamas até que o galo vermelho
Desperte nua a floração desse cometa. 

A aurora extingue o pavio gasto da estrela,
Mesmo que os queridos doidos de amor eternamente chorem,
E um langor de cera congele a veia
Não importa quanto intensamente ilumina; rasga contratos fiéis
E recua na luz que se altera: a radiante orla
Sopra cinzas nos olhos de cada amante; o olhar ardente
Enegrece a carne até os ossos e os devora.




The Collected Poems | Sylvia Plath
© 1981 The Estate of Sylvia Plath 
Editorial material © 1981 Ted Hughes
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa 

Mais poesia...

Carta de Amor

publicado por
Não é fácil anunciar a mudança que fizeste. Se estou viva agora, antes estava morta, Embora, como uma pedra, isso não me incomodasse, Ficar parada de acordo com o hábito. Não me tocaste um centímetro, não - Nem me deixaste fixar o meu pequeno olho calvo De novo em direcção ao céu, sem esperança, é claro, De cativar o azul, ou as estrelas.  Não foi isso. Dormi, digo: uma serpente Camuflada entre rochas negras como uma rocha negra No hiato branco do inverno - Como os meus vizinhos, sem prazer No milhão perfeitamente cinzelado de Faces descendo a cada momento para derreter A minha face de basalto. Começaram a chorar, Anjos choravam por naturezas monótonas, Mas não me convenceram. Essas lágrimas congelaram. Cada cabeça morta tinha uma viseira de gelo.  E dormi como um dedo dobrado. A primeira coisa que vi foi o ar puro E as gotas presas crescendo num orvalho Límpido como espíritos. Muitas pedras jazem Densas e inexpressivas em redor. Não sabia o que fazer com isso. Dei lustro, esc...
LER MAIS

Senhora Lázaro

publicado por
Voltei a fazer isso. Um ano em cada dez Sei que consigo -  Uma espécie de milagre ambulante, a minha pele Brilhante como um abajur Nazi, O meu pé direito  Um pisa-papéis, O meu rosto é um rosto inexpressivo, óptimo Linho Judeu.  Retira o guardanapo Ó meu inimigo. Amedronto?  O nariz, as covas dos olhos, a dentição completa? O hálito azedo Desaparecerá dentro de um dia.  Logo, logo a carne A cova da sepultura será comida Em casa por minha conta  E eu uma mulher sorridente. Tenho trinta anos apenas. E como o gato, nove vidas para morrer.  Este é o Número Três. Que lixo Para aniquilar em cada década.   Que milhão de filamentos. A multidão descascando amendoins  Acotovela-se para ver  Despem as minhas mãos e os pés - O grande striptease. Senhores, senhoras  Essas são as minhas mãos Os meus joelhos. Posso ser pele e osso,  Mas, sou a mesma, exactamente igual. A primeira vez que aconteceu tinha dez anos. Foi um acidente.  A...
LER MAIS

Solstício Móbil de Verão

publicado por
Começa mergulhando o pincel em luz clara. Em seguida, num sincopado céu azul-Dufy Com mastros inclinados de saveiros brancos, Gaivotas numa fuga de asas emplumadas.  Superar  Seurat: flancos de escuna com sol e ocasos, Um trémolo de turquesa vibrando numa Onda tesselada. Agora, deixa agilmente que Um falso dedilhado em barbatana de peixe  Seja arrancado das cavernas de âmbar malhado, onde Uma odalisca sereia à vontade repousa Com conchas laranja emaranhadas no cabelo molhado, Fresco da paleta suave de Matisse:  Suspende o dia, tão singularmente desenhado, Como um raro Calder móbil em tua mente. The Collected Poems | Sylvia Plath © 1981 The Estate of Sylvia Plath  Editorial material © 1981 Ted Hughes Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa 
LER MAIS

Os Doentes Sociáveis

publicado por
A ponta do nariz que se contrai, as velhas imperfeições - Toleráveis agora como manchas no rosto Aguentam até que o desgosto ceda A uma complacência irónica -  Escavados primeiro como esporas de Deus Para iniciar o espírito fora da lama, Residem nela; longamente usados, são amados, Companheiros do deboche do espírito, mestres afeiçoados. The Collected Poems | Sylvia Plath © 1981 The Estate of Sylvia Plath  Editorial material © 1981 Ted Hughes Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa 
LER MAIS